1
00:00:05,795 --> 00:00:08,334
အပိုင်း 1
2
00:00:08,822 --> 00:00:13,711
ဆောင်းရာသီ၊ 2010 အထက်တန်းစားမိသားစုများ အပါအဝင်
ဒုတိယမျိုးဆက် လုပ်ငန်းစုများ
3
00:00:13,713 --> 00:00:15,742
သူတို့က ယာဉ်မောင်းတွေကို အလွဲသုံးစားလုပ်နေကြတာ
ယာဉ်မောင်းများသည် ၎င်းတို့ကို သေချာပေါက် အသုံးပြုနေပါသည်။
4
00:00:15,743 --> 00:00:20,862
ဘဏ်ဥက္ကဋ္ဌတစ်ဦးကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ပေးကမ်းခြင်းနှင့် တရားမဝင်ချေးငွေများအတွက် အပြစ်ရှိသည်။
5
00:00:20,863 --> 00:00:23,522
အသင်းအဖွဲ့ကြောင့် အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်သွားသော အိမ်ထောင်ဦးစီးတစ်ဦး
ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် ဘဝတွင် အခက်အခဲများ ကြုံတွေ့နေရခြင်း၊
6
00:00:23,523 --> 00:00:27,022
သူ့သမီးနှစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ခုန်မချခင် သား။
7
00:00:27,023 --> 00:00:33,183
ဒါဟာ ရှုပ်ထွေးပုံရတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာကြီး
လူအုပ်စုနှစ်စုခွဲထားသည်။
8
00:00:35,883 --> 00:00:40,703
ပထမအုပ်စုသည် အထက်တန်းစားဖြစ်သည်။
လူဦးရေ၏ 1% ဖြစ်သည်
9
00:00:41,993 --> 00:00:47,533
ဒုတိယအုပ်စုမှာ လက်ခံရရှိသူများဖြစ်သည်။
ကျန် 99% သည် ၎င်းတို့၏ အမိန့်များဖြစ်သည်
10
00:00:56,783 --> 00:01:02,593
အဲဒီ 99% ထဲမှာ လူတွေရှိတယ်...
11
00:01:05,063 --> 00:01:08,453
ဘာဂျာကို သနားလိုက်တာ၊
မင်းထက် ဘယ်သူက ပိုတန်ဖိုးရှိသလဲ။
12
00:01:20,573 --> 00:01:23,372
ကျဆုံးစရာနေရာမရှိသူ
လူမှုရေး လှေကားထစ်ကို ဆင်းပါ။
13
00:01:23,373 --> 00:01:27,213
သူတို့သည် အသနားဆုံးနှင့်
သူ့ကမ္ဘာမှာ ဆင်းရဲသားတွေ။
14
00:01:36,333 --> 00:01:39,953
ဟေး! မင်းတကယ်သေချင်နေတာလား!
15
00:01:44,673 --> 00:01:47,673
သေဖို့ စိတ်ကူးမရှိသေးဘူး။
16
00:01:56,793 --> 00:01:59,352
စားကြရအောင်။
17
00:01:59,353 --> 00:02:01,053
စားပါ။
18
00:02:35,293 --> 00:02:41,092
မသေနိုင်သလို မသေနိုင်ပါဘူး
19
00:02:41,093 --> 00:02:43,993
ငါဘယ်တော့မှမသေဘူး။
20
00:02:54,573 --> 00:03:00,753
ဒီဘဝလေးကို မစွန့်လွှတ်နိုင်ရတဲ့ အကြောင်းရင်း၊
21
00:03:04,113 --> 00:03:11,053
တစ်ချိန်တုန်းက အဲဒါက ကျွန်တော့်မိသားစုပါ။ အဲဒီ့အတွက်
ငါ့ထံမှ အရာအားလုံးကို ယူဆောင်သွားသော ပုဂ္ဂိုလ်။
22
00:03:13,253 --> 00:03:16,903
လက်စားချေရန်အလို့ငှာ ဖြစ်သည်။
23
00:03:18,063 --> 00:03:21,972
- Monster -
24
00:03:21,973 --> 00:03:24,773
လွန်ခဲ့သော 6 နှစ်။
25
00:03:29,553 --> 00:03:32,572
ဒီတစ်ခါတော့ ဒေါ်လာဘီလီယံနှစ်ဆယ်။
26
00:03:32,573 --> 00:03:37,792
ခဏလောက် မျက်လုံးမှိတ်ထားရင်
သင်ဒေါ်လာဘီလီယံနှစ်ဆယ်ရလိမ့်မည်။
27
00:03:37,793 --> 00:03:44,712
လူအိုကေ။ သူတို့ကို ကုမ္ပဏီက တစ်ဝက်လောက် ထိန်းပေးလိမ့်မယ်၊
မျက်စိမှိတ်ပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ထားသင့်သလား။
28
00:03:44,713 --> 00:03:47,662
Unni၊ ငါတို့ဆေးရုံရဲ့အခြေအနေကို မင်းသိလား။
29
00:03:47,663 --> 00:03:53,592
ခယ်မ နင်က ငါတို့ပဲ သိလား။
သင်၏ဆေးရုံမှအကိုက်အခဲပျောက်ဆေးကိုစစ်ဆေးပါ။
30
00:03:53,593 --> 00:03:55,512
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
ရလဒ်များကိုအနှောင့်အယှက်ပေးသည်။
31
00:03:55,513 --> 00:03:57,642
အကိုက်အခဲပျောက်ဆေး။
32
00:03:57,643 --> 00:04:00,272
ထိုအစီရင်ခံစာသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အဘယ်ကြောင့် အလွန်အရေးကြီးသနည်း။
33
00:04:00,273 --> 00:04:03,732
မင်းပြောနေတာလား။
ငါတို့ရဲ့ မာနကိုရော ရောင်းမလား?
34
00:04:03,733 --> 00:04:08,753
မင်းတို့ကောင်တွေ တကယ်လွန်လွန်းတယ်။ ငါတို့မဟုတ်လား။
ငါ့မွေးနေ့မို့ အတူတူ ဒီမှာ ?
35
00:04:16,393 --> 00:04:17,993
ခင်ဗျာ။
36
00:04:31,173 --> 00:04:35,812
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။ ကြည့်ရတာ
ငါပထမဆုံးထွက်ခွါရမယ့်သူပါ။
37
00:04:35,813 --> 00:04:37,072
အဲဒါဘာလဲ?
38
00:04:37,073 --> 00:04:40,953
ငါမင်းကိုပြောခဲ့ရင်တောင် မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။
39
00:04:56,913 --> 00:04:59,612
ဖြည်းဖြည်းသွားပါ၊ လမ်းက ချောတယ်။
40
00:04:59,613 --> 00:05:05,233
ဟုတ်တယ် မာမီ။ လိုက်ပို့ပေးမယ်။
မင်းဘေးကင်းလို့ စိတ်မပူပါနဲ့။
41
00:05:19,993 --> 00:05:21,402
ဘာဖြစ်နေတာလဲ Honey
42
00:05:21,403 --> 00:05:23,793
ဘရိတ်များ အလုပ်မလုပ်ပါ။
43
00:05:38,473 --> 00:05:40,393
ဖေဖေ!
44
00:06:26,813 --> 00:06:30,472
Kook... Kook Cheol...
45
00:06:30,473 --> 00:06:33,073
ဟန်နီ...
46
00:06:43,353 --> 00:06:46,292
ကောင်ချန်း။ အတူတူထားပါ။
47
00:06:46,293 --> 00:06:49,352
ဟန်နီ ဟန်နီ
48
00:06:49,353 --> 00:06:51,393
Kook Cheol
49
00:07:03,573 --> 00:07:07,912
ဟန်နီ အတူတူထားပါ။
50
00:07:07,913 --> 00:07:11,092
ဟန်နီ
51
00:07:11,093 --> 00:07:14,153
အတူတူထားပါ။
52
00:07:17,473 --> 00:07:19,512
အမေ...
53
00:07:19,513 --> 00:07:24,573
မြန်မြန် အမြန်ထပြီး ကားထဲက ထွက်လိုက်ပါ။
54
00:07:41,273 --> 00:07:45,573
မြန်မြန်
55
00:07:54,753 --> 00:07:58,233
ကူညီကြပါ! ငါတို့ကိုကူညီပါ။
56
00:08:14,033 --> 00:08:17,412
ကူညီပါ... ကူညီပါဦး။
57
00:08:17,413 --> 00:08:21,373
တံခါးပိတ်နေလို့ အပြင်မထွက်ရဘူး။
58
00:08:38,553 --> 00:08:40,653
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
59
00:08:43,653 --> 00:08:48,793
မင်းရူးနေလား? အဘယ်ကြောင့်နည်း
ကမ္ဘာက ဒီလိုလုပ်နေတာလား။
60
00:08:57,893 --> 00:09:00,212
ဒါကို သင်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
61
00:09:00,213 --> 00:09:02,553
Man Ok!
62
00:10:12,413 --> 00:10:14,412
Kook Chul မင်း အာရုံတွေ ရောက်နေပြီလား။
63
00:10:14,413 --> 00:10:16,423
ငါပါ အန်တီ။
64
00:10:18,373 --> 00:10:21,823
ဒါဘယ်မှာလဲ အဖေနဲ့အမေ ဘယ်မှာလဲ
65
00:10:24,813 --> 00:10:27,612
ဒါရိုက်တာကြီး တစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီလား။
66
00:10:27,613 --> 00:10:30,812
မီးလောင်မှုဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
Suwon သုတေသနစင်တာ။
67
00:10:30,813 --> 00:10:34,212
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူမရှိပေမယ့်
သုတေသနစင်တာ လုံးဝမီးလောင်သွားပြီ။
68
00:10:34,213 --> 00:10:37,613
- ကားကိုချက်ချင်းပို့ပါ။
- နားလည်တယ်။
69
00:10:38,753 --> 00:10:41,883
အဖေနဲ့အမေ ဘယ်မှာလဲ!
70
00:10:43,113 --> 00:10:47,212
မင်းအဖေနဲ့အမေ ဆုံးသွားပြီ။
71
00:10:47,213 --> 00:10:52,113
ပြီးတော့ မင်းမျက်စိပျက်သွားနိုင်တယ်။
72
00:10:53,013 --> 00:10:56,612
ဘာလဲ? နိုးလာတဲ့ ဒီကလေးအတွက်။
73
00:10:56,613 --> 00:10:59,412
Kook Chul က ဒီအကြောင်းကို သိထားရမယ်။
74
00:10:59,413 --> 00:11:05,212
အခု ငါ့ကလွဲလို့ မင်းမှာ တခြားတစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
75
00:11:05,213 --> 00:11:09,713
ငယ်ရွယ်သောကလေးကဲ့သို့ ပြုမူခြင်းမပြုပါနှင့်
ယခုမှစ၍ ခွန်အားရှိပါ။
76
00:11:16,213 --> 00:11:21,413
မင်းအဒေါ်လည်း အရမ်းအံ့သြသွားတယ်။
77
00:11:23,213 --> 00:11:28,012
သူမ သင့်အနားမှာ ရှိနေမှာပါ။
78
00:11:28,013 --> 00:11:31,013
အားတင်းထားပါ Kook Chul။
79
00:11:42,713 --> 00:11:46,412
သမ္မတကြီးနှင့် ဇနီးတို့ ဆေးရုံတက်ရသည်။
80
00:11:46,413 --> 00:11:48,913
ယာဉ်မတော်တဆမှုတစ်ခု၌ သေဆုံးခဲ့သည်။
81
00:11:50,003 --> 00:11:51,012
မှန်တယ်။
82
00:11:51,013 --> 00:11:55,412
သုတေသနဌာနက စုံစမ်း စစ်ဆေးနေပါတယ်။
ငါတို့ဆေးတွေ မီးလောင်သွားပြီ။
83
00:11:55,413 --> 00:11:58,813
ကောင်းကင်ဘုံက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပါ အဘ။
84
00:12:00,013 --> 00:12:05,813
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုရလဒ်များကို မီးရှို့ခဲ့သည်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒါက ငါတို့အတွက် ကောင်းပါတယ်... ဟုတ်တယ်မလား?
85
00:12:06,813 --> 00:12:11,613
တစ်ခုလောက်မေးပါရစေ။ မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
86
00:12:13,193 --> 00:12:18,843
မင်းလည်း အသတ်ခံရတာလား။
သမ္မတနဲ့ ဇနီး ?
87
00:12:20,413 --> 00:12:25,012
သတင်းကို မမြင်ဘူးလား။ ဒါဟာတစ်ခုပါပဲ။
လမ်းချော်ပြီး ချောက်ကမ်းပါးကြောင့် မတော်တဆမှုဖြစ်။
88
00:12:25,013 --> 00:12:28,113
သုတေသန စင်တာ မီးလောင်မှု
လျှပ်စစ်ကြောင့်ဖြစ်တာ၊
89
00:12:31,013 --> 00:12:36,213
ဒါငါ့ကိုလုပ်ဘို့
မင်းပဲလို့ ယူဆလိုက်ပါ။
90
00:12:40,613 --> 00:12:44,312
နောက်လကစပြီး ကတိပြုထားသလိုပါပဲ။
91
00:12:44,313 --> 00:12:47,113
သင်တာဝန်ယူပါသည်။
ဆေးဝါးဌာန။
92
00:12:49,313 --> 00:12:53,912
ဖေဖေ!- ငါတို့က ပြီးခဲ့တဲ့ ကုမ္ပဏီပါ။
ဆေးဝါးများကိုအခြေခံသည်။
93
00:12:53,913 --> 00:12:58,612
သူ့ဘေးနားက အရေးကြီးတဲ့ အနေအထားပါ။
သမ္မတရာထူး။ မှန်မှန်ကန်ကန် လုပ်ဆောင်ပါ။
94
00:12:58,613 --> 00:13:01,613
နောက်ဆုံးတော့ မင်းငါ့ရဲ့အရည်အချင်းကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။
95
00:13:04,053 --> 00:13:06,493
ဘာအရည်အချင်းလဲ?
96
00:13:11,313 --> 00:13:16,612
သေချာနားထောင်ပါ။ မှန်တယ်။
ကောင်းကင်ဘုံက ငါတို့ကို ကူညီခဲ့တယ်။
97
00:13:16,613 --> 00:13:20,913
သို့သော် ထိုသို့သော အကူအညီမျိုး၊
နှစ်ခါမလာဘူး။
98
00:13:24,813 --> 00:13:29,313
ပြီးတော့ ဒီအဖေက မင်းကိုလှည့်စားတယ်။
99
00:13:30,413 --> 00:13:33,813
ဒါနောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
100
00:13:45,813 --> 00:13:48,093
မင်းကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်ပြီးပြီ။
101
00:13:48,113 --> 00:13:52,513
ဒါပေမယ့်... သားလေး အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ ကြားတယ်။
102
00:13:53,813 --> 00:13:56,813
အဲဒါ စိတ်ပူတယ်။
103
00:13:58,553 --> 00:14:01,203
သူ မျက်စိကွယ်သွားပြီလား?
104
00:14:13,813 --> 00:14:17,412
ထို့နောက် အမွေဆက်ခံသူ
အဲဒီကုမ္ပဏီက ကလေးလား။
105
00:14:17,413 --> 00:14:22,012
ဥပဒေက သူ့ကို ခိုင်းစေတဲ့အထိပါပဲ။
အမွေဆက်ခံသူ အဒေါ်က တာဝန်ယူပေးမယ်။
106
00:14:22,013 --> 00:14:26,312
မမြင်နိုင်လို့ ခက်လိမ့်မယ်။
စီးပွားရေးလောကထဲကို ဝင်ရောက်ဖို့။
107
00:14:26,313 --> 00:14:31,213
ဒါမှ အဒေါ်လုပ်မှာ
ကုမ္ပဏီပိုင်ရှင်ဖြစ်လာသလား။
108
00:14:32,803 --> 00:14:35,282
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူးလို့ ပြောတယ်။
109
00:14:35,283 --> 00:14:40,012
ထိုအချိန်တွင် မတော်တဆမှု၊
မင်းအဒေါ်က သူ့အိမ်မှာ။
110
00:14:40,013 --> 00:14:42,612
အားလုံးကို ငါ စစ်တယ်။
မိသားစုဝင်တွေရော။
111
00:14:42,613 --> 00:14:47,812
အဲဒါ လိမ်တယ်။ တခြားတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ခဲ့တာ ငါသိတယ်!
112
00:14:47,813 --> 00:14:51,512
CCTV ကိုလည်း စစ်ဆေးခဲ့တယ်။
မတော်တဆမှုဆိုက်မှာ။
113
00:14:51,513 --> 00:14:54,412
အဲဒီမှာ တခြားတစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
114
00:14:54,413 --> 00:14:57,012
ရဲတပ်ဖွဲ့ကလည်း ဆုံးဖြတ်ထားပြီးသားပါ။
ယာဉ်မတော်တဆမှုဖြစ်ခဲ့တယ်။
115
00:14:57,013 --> 00:15:01,612
မင်းလုပ်သမျှလုပ်ရမယ်။
အမှုပြန်ဖွင့်ဖို့။
116
00:15:01,613 --> 00:15:09,313
ဆရာဝန်တွေရဲ့ အဆိုအရ ဒဏ်ရာ ရတဲ့အခါ ၊
ဦးနှောက်က အဲဒီအချိန်မှာ ကယောင်ကတမ်း ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
117
00:15:23,313 --> 00:15:26,313
သူက Dodo အဖွဲ့မှ Do Gwang Woo ပါ။
118
00:15:28,513 --> 00:15:32,712
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ငါ Byun Il Jae ပါ။
119
00:15:32,713 --> 00:15:38,113
မင်းက Seoul က အစိုးရရှေ့နေ မဟုတ်လား။
မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားဖူးတယ်။
120
00:15:39,013 --> 00:15:42,312
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
121
00:15:42,313 --> 00:15:46,012
- ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု...?
- ငါတို့လုပ်မယ်။
122
00:15:46,013 --> 00:15:51,213
ပြီးရင် ပမာဏကို ပြောပြပါ။
ငါ မင်းကို ကူညီရတာ ပျော်နေမယ်။
123
00:15:53,013 --> 00:15:56,113
ဦးစွာ အလေးပြုပါရစေ။
124
00:16:21,013 --> 00:16:23,513
တစ်နှစ်အကြာ
125
00:16:43,613 --> 00:16:46,612
ကျေးဇူးပြု၍ သခင်ငယ်၊
126
00:16:46,613 --> 00:16:49,913
တံခါးဖွင့်ပါ။
127
00:16:49,923 --> 00:16:51,773
ဟုတ်ကဲ့။
128
00:17:14,613 --> 00:17:17,912
အရံဟင်းအတွက် ပိုက်ဆံကို ခိုးသွားရင်တောင်၊
တစ်နှစ်မှာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ သိလား။
129
00:17:17,913 --> 00:17:20,112
Kook Chul အဖမ်းခံရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
130
00:17:20,113 --> 00:17:23,412
ဟေး၊ သူဘယ်လိုသိမလဲ။
သူဘာမှမမြင်ရဘူး။
131
00:17:23,413 --> 00:17:25,812
သမ္မတ လီနှင့် သူမ
ခင်ပွန်းလည်း ဒီမှာရှိတယ်။
132
00:17:25,813 --> 00:17:29,612
အဲဒီလူတွေက အဲဒါကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
133
00:17:29,613 --> 00:17:32,612
Kook Chul အရမ်းမုန်းတယ်။
134
00:17:32,613 --> 00:17:37,513
လျှော့သုံးရင် ပိုက်ဆံပိုရနိုင်တယ်။
135
00:17:41,053 --> 00:17:48,693
ငါ့ရဲ့အမြင်အာရုံချို့တဲ့မှုအတွက် ပြင်ဆင်ဖို့၊
ငါ့အကြားအာရုံသည် အံ့သြဖွယ်စူးရှသည်။
136
00:17:49,613 --> 00:17:54,212
ဒါတွေအားလုံးက Kook Chul ပါ။ မင်းတောင်ရှိလား။
နာရီကိုကြည့်နေတဲ့ မျက်မမြင်တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။
137
00:17:54,213 --> 00:17:58,012
အဲဒါနဲ့ ဖလှယ်ရင်
အတုလား သူမသိဘူးလား။
138
00:17:58,013 --> 00:18:01,812
ငါတို့နှစ်ယောက် ပါးစပ်ပိတ်ထားရင် ဘယ်သူသိမလဲ။
139
00:18:01,813 --> 00:18:05,913
ဒီတစ်ခုပဲယူရင်
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရှိမလဲ။
140
00:18:07,613 --> 00:18:10,712
မကြားချင်တဲ့အရာတွေကို မကြားရပါ။
141
00:18:10,713 --> 00:18:14,212
အဲဒါကိုလုပ်နေတဲ့သူနဲ့
နားထောင်နေသူ။
142
00:18:14,213 --> 00:18:17,013
ကံမကောင်းပါ။
143
00:18:24,403 --> 00:18:26,473
ရှေ့နေပန်းခြံ။
144
00:18:26,513 --> 00:18:29,313
အလုပ်သမားအားလုံးကို မီးရှို့တယ်။
145
00:18:31,613 --> 00:18:34,412
ငါလူဘယ်နှစ်ယောက်သိလဲ။
ဒီတစ်ပတ် ထုတ်ထားပြီလား?
146
00:18:34,413 --> 00:18:36,402
ကိုယ်လုပ်တဲ့အရာတွေကို အနှောင့်အယှက်မပေးပါနဲ့။
147
00:18:36,403 --> 00:18:38,313
Kook Chul !
148
00:19:04,213 --> 00:19:07,812
လုံခြုံရေးအစောင့်အရေအတွက်ကို နှစ်ဆတိုးပါ။
149
00:19:07,813 --> 00:19:10,412
အစောင့်အရေအတွက်တော့ သေချာပါတယ်။
မင်းမှာ အခု လုံလောက်ပြီ။
150
00:19:10,413 --> 00:19:13,283
ငါ့မွေးနေ့ရောက်ဖို့ နှစ်ရက်ကျန်သေးတယ်။
151
00:19:13,313 --> 00:19:17,913
အဒေါ်လုပ်မှာ သေချာတယ်။
152
00:19:18,913 --> 00:19:21,413
လူတွေက ငါ့ကိုသတ်ဖို့ ကြိုးစားကြလိမ့်မယ်။
153
00:19:30,013 --> 00:19:32,842
ဟောဒီမှာ။
154
00:19:32,843 --> 00:19:35,212
ဟဲဟဲ မင်းက စားလို့ကောင်းလိုက်တာ။
155
00:19:35,213 --> 00:19:38,412
Jeong Eun ၊ မင်း ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
မင်းအစ်ကိုကြောင့် အများကြီးပဲ။
156
00:19:38,413 --> 00:19:41,012
ဖေဖေလည်း အခက်တွေ့နေရတယ်။
နေ့တိုင်း ညအိပ်နေရတယ်။
157
00:19:41,013 --> 00:19:45,313
ဆေးရုံဒါရိုက်တာကြောင့်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ငွေတောင်းခံလွှာကို မပေးရပါ။
158
00:19:49,323 --> 00:19:52,482
ဒါရိုက်တာက ဒီလိုပြောတယ်။
အထောက်အထားတွေ ရောက်လာတယ်။
159
00:19:52,483 --> 00:19:54,792
- အစောင့်အားလုံးကိုသွားယူပါ၊ မြန်မြန်သွားပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။
160
00:19:54,793 --> 00:19:56,332
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။
161
00:19:56,333 --> 00:19:57,402
ဘယ်သူတွေ လာတာလဲ။
162
00:19:57,403 --> 00:19:59,642
တစ်စုံတစ်ယောက်။
163
00:19:59,643 --> 00:20:02,473
ဒေါသကြီးတဲ့ အာဏာရှင်။
164
00:20:05,383 --> 00:20:07,233
အဲသလိုလား?
165
00:20:36,513 --> 00:20:37,712
အိမ်သာသွားရမယ်။
166
00:20:37,713 --> 00:20:39,272
သူ့ကို ခေါ်သွားပါ။
167
00:20:39,273 --> 00:20:41,003
ဟုတ်ကဲ့။
168
00:21:17,073 --> 00:21:18,632
လွတ်ပါ။ လွတ်ပါ!
169
00:21:18,633 --> 00:21:20,832
လွတ်ပါ!
170
00:21:20,833 --> 00:21:24,743
ဘယ်သူလဲ? လွတ်ပါ!
171
00:21:26,193 --> 00:21:29,072
သင်ဘယ်သူလဲ?
172
00:21:29,073 --> 00:21:30,702
သင်ကဘာပါလဲ?
173
00:21:30,703 --> 00:21:34,222
Kyung Won Kyung Won
174
00:21:34,223 --> 00:21:37,883
Dong Soo Dong Soo
175
00:21:38,633 --> 00:21:40,222
Dong Soo
176
00:21:40,223 --> 00:21:43,213
သင်ဘယ်သူလဲ? မင်းက ဘယ်သူလဲ။
177
00:21:45,753 --> 00:21:47,622
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! မင်းဘယ်သူလဲလို့မေးတယ်!
178
00:21:47,623 --> 00:21:50,202
Dong Soo
179
00:21:50,203 --> 00:21:51,942
လွတ်ပါ!
180
00:21:51,943 --> 00:21:54,382
ဖျားနေတဲ့ကလေးကို ဘာလုပ်နေတာလဲ။
181
00:21:54,383 --> 00:21:57,263
Dong Soo အဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ငါဒီမှာ။
182
00:21:58,063 --> 00:21:58,933
သင်ဘယ်သူလဲ?
183
00:21:58,934 --> 00:22:02,812
သူ အမှားလုပ်မိရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် သူဖျားနေတယ် မဟုတ်လား
184
00:22:02,813 --> 00:22:05,122
- ဒီမှာ လူကြီးတွေတောင် ရှိသေးတယ်။
- ဖျားတာက ဘယ်သူလဲ။
185
00:22:05,123 --> 00:22:09,043
မင်း မျက်ကန်းတောင် မဟုတ်ဘူး။ မရဘူး
တစ်ချက်ကြည့်ရုံနဲ့တောင် မြင်နိုင်ပါတယ်။
186
00:22:17,283 --> 00:22:21,812
ဘာလဲ? သူတကယ် မမြင်နိုင်ပါ။
187
00:22:21,813 --> 00:22:22,822
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...
188
00:22:22,823 --> 00:22:25,142
မင်းဘယ်သူလဲ...
189
00:22:25,143 --> 00:22:28,213
ကျွန်တော်က ဖောက်သည်တစ်ယောက်ပါ။ ဘာကြောင့်လဲ?
190
00:22:29,663 --> 00:22:34,772
ရှေ့နေပါ့ခ်၊
အခု ဒီဆေးရုံ။
191
00:22:34,773 --> 00:22:36,522
ဖယ်ထုတ်မလား။
192
00:22:36,523 --> 00:22:40,662
သင်ကဘာပါလဲ? မင်းကလား။
ဒီဆေးရုံရဲ့သခင်
193
00:22:40,663 --> 00:22:42,523
ငယ်ဆရာ။
194
00:22:44,263 --> 00:22:45,582
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာကြီးရယ်။
195
00:22:45,583 --> 00:22:47,492
ဖေဖေ!
196
00:22:47,493 --> 00:22:50,442
သက်တော်စောင့် အကြီးအကဲ ?
ဟုတ်တယ် ဆရာကြီး။
197
00:22:50,443 --> 00:22:53,502
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့ကလေးတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းမသိခဲ့ဘူး...
198
00:22:53,503 --> 00:22:57,453
ဒီလူကို အခုချက်ချင်းပစ်ပါ။
199
00:23:00,633 --> 00:23:02,682
ငယ်ဆရာ။
200
00:23:02,683 --> 00:23:07,302
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါ့သားမှာ ရှားရှားပါးပါး ဖျားနာနေတယ်။
201
00:23:07,303 --> 00:23:10,972
အခုချက်ချင်း အလုပ်ထုတ်လိုက်ရင် သူသေလိမ့်မယ်။
202
00:23:10,973 --> 00:23:15,072
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။
203
00:23:15,073 --> 00:23:18,173
ဒီတစ်ကြိမ်ပဲ! ငယ်ဆရာ။
204
00:23:29,313 --> 00:23:30,892
ဆရာကြီးငယ်...
205
00:23:30,893 --> 00:23:34,082
ဆရာကြီး... သခင်ငယ်!
206
00:23:34,083 --> 00:23:36,272
ငါ့ကိုကယ်ပါ ။
207
00:23:36,273 --> 00:23:38,602
ထလော့ ဖေဖေ။
208
00:23:38,603 --> 00:23:42,592
Jeong Eun... အခု ဘာလုပ်မှာလဲ?
209
00:23:42,593 --> 00:23:45,693
Dong နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာလုပ်ကြမလဲ။
Soo ရဲ့ ဆေးရုံစရိတ် ?
210
00:23:47,543 --> 00:23:49,563
ငယ်ဆရာ။
211
00:23:54,093 --> 00:23:58,893
စိတ်မပူပါနဲ့ ဖေဖေ။ အလုပ်လုပ်ပါ့မယ်
ဒီအချိန်ပိုင်းအလုပ်အတွက် ခက်တယ်။
212
00:24:00,123 --> 00:24:02,583
ခုမှရောက်တာ။ ဖုန်းချနေတယ်။
213
00:24:06,743 --> 00:24:09,863
တကယ့်အိမ်ကြီး။
214
00:24:11,133 --> 00:24:15,243
မတုန်လှုပ်ပါနဲ့ Jeong Eun! တိုက်ပွဲများ
215
00:24:28,193 --> 00:24:30,362
ဒီနေ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ရောက်လာတယ်။
216
00:24:30,363 --> 00:24:31,952
နာမည်လား?
217
00:24:31,953 --> 00:24:34,283
Cha Jeong Eun...
218
00:24:35,793 --> 00:24:37,972
ဒါက အရူးပဲလား။
219
00:24:37,973 --> 00:24:40,293
ဒီအရူးပဲလား။
220
00:24:42,453 --> 00:24:45,803
အသက်- ၁၉။
221
00:24:48,783 --> 00:24:52,332
အဲဒါတွေက တိုတိုလေးပဲ ဖြေတယ်။ မင်းမှာလား။
အစိုးရကို ဆန့်ကျင်တာ တစ်ခုခုလား။
222
00:24:52,333 --> 00:24:56,093
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့မေးခွန်းတွေက တိုတယ် အဲဒါကြောင့်မို့လို့။
223
00:24:58,463 --> 00:25:03,392
ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးလား။
224
00:25:03,393 --> 00:25:05,122
ဘာလုပ်ရမလဲ။
225
00:25:05,123 --> 00:25:08,072
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့ ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။
226
00:25:08,073 --> 00:25:10,063
ကျွန်တော်တို.
227
00:25:19,163 --> 00:25:20,043
ဘယ်မှာလဲ?
228
00:25:20,044 --> 00:25:21,353
ငါ...
229
00:25:22,433 --> 00:25:26,522
ဒါက...လိမ်ဝံ့ရင်...
230
00:25:26,523 --> 00:25:31,823
ဆေးရုံရောက်တော့ အငယ်ကောင်
အစ်ကို မင်းကို ပြစ်မှားခဲ့တာ။
231
00:25:32,843 --> 00:25:37,353
နောက်ပြီး အဲဒီအချိန်အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
232
00:25:40,303 --> 00:25:44,082
ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလို့ ထင်ပါသလဲ။
ဒီကို လာလုပ်မှာလား။
233
00:25:44,083 --> 00:25:47,193
သင်သည် နေ့စဉ်လက်ထောက်တစ်ဦး လိုအပ်သည်။
234
00:25:49,383 --> 00:25:53,832
လက်ထောက်၊ အိမ်အကူ မဟုတ်ပါ။
235
00:25:53,833 --> 00:25:55,172
အိမ်ဖော်ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား ?
236
00:25:55,173 --> 00:26:00,203
လုပ်မယ့်သူတစ်ယောက်ပါ။
ငါသူတို့ကိုမေးလျှင်ဘာမဆို။
237
00:26:04,643 --> 00:26:06,783
မင်းဘာလို့မတုံ့ပြန်တာလဲ။
238
00:26:08,003 --> 00:26:10,372
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
239
00:26:10,373 --> 00:26:11,842
မင်းပြောသမျှ ငါလုပ်မယ်။
240
00:26:11,843 --> 00:26:13,852
- ဆရာကြီး။ - ဟုတ်တယ်?
241
00:26:13,853 --> 00:26:17,032
ငါ့ကို ဆရာကြီးလို့ ခေါ်ပါ ။
242
00:26:17,033 --> 00:26:19,953
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာကြီး။
243
00:26:28,403 --> 00:26:33,603
သူ့ဒေါသက ခွေးဒေါသနဲ့တူတယ်၊
ခွေးကဲ့သို့ ရေကူးတတ်၏။
244
00:26:59,103 --> 00:27:01,752
ဆေးရုံကိုရောင်းရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
245
00:27:01,753 --> 00:27:05,262
ပိုဆိုးမလာခင် အဲဒါကို မင်းသိတယ်။
246
00:27:05,263 --> 00:27:10,182
ဒါလည်း ငါထင်သလိုဘဲ
ဆေးရုံက ငါ့တူ။
247
00:27:10,183 --> 00:27:12,523
သူတောင် မမြင်နိုင်ဘူး။
248
00:27:13,353 --> 00:27:14,762
ဆိုလိုတာက၊
249
00:27:14,763 --> 00:27:19,272
ကောင်စီတစ်ခုလုံးက မင်းဘက်မှာရှိတယ်။
250
00:27:19,273 --> 00:27:24,303
ပြဿနာကဘာလဲ။ သူတို့ပြောတာ
ပမာဏတောင်ပေးမယ်။
251
00:27:29,353 --> 00:27:35,112
တူလေးမသိဘဲ တံဆိပ်တုံးထုလိုက်ရုံပါပဲ။
252
00:27:35,113 --> 00:27:37,792
ရောင်းရရင် သူဘာလုပ်မလဲ။
253
00:27:37,793 --> 00:27:41,093
ကျေးဇူးပြုပြီး စဉ်းစားဖို့ အချိန်ပေးပါ။
254
00:27:51,273 --> 00:27:52,783
ပူပါတယ်!
255
00:27:53,663 --> 00:27:54,732
တောင်းပန်ပါတယ်။
256
00:27:54,733 --> 00:27:56,602
နံပါတ်တစ် သတိပေးချက်။
257
00:27:56,603 --> 00:27:59,823
သတိပေးချက် သုံးခုရရင် အလုပ်ထုတ်ပစ်ပါ။
258
00:28:23,753 --> 00:28:28,793
သူ့မှာ မျက်လုံးလှလှလေးတွေရှိပေမယ့် မမြင်နိုင်ပါ။
259
00:28:29,813 --> 00:28:31,702
အရမ်းဆိုးတယ်။
260
00:28:31,703 --> 00:28:33,673
သင့်မျက်နှာကို ရွှေ့ပါ။
261
00:28:35,373 --> 00:28:36,702
တောင်းပန်ပါတယ်။
262
00:28:36,703 --> 00:28:38,543
နံပါတ်နှစ်သတိပေးချက်။
263
00:28:46,183 --> 00:28:47,582
မင်္ဂလာပါ သမ္မတကြီး။
264
00:28:47,583 --> 00:28:50,652
မင်းက Jeong Eun မဟုတ်ဘူးလား။
မစ္စတာချာရဲ့သမီးလား။
265
00:28:50,653 --> 00:28:54,003
- ဟုတ်ကဲ့။- ကျွန်တော်နဲ့ စကားပြောပါ။
266
00:28:56,113 --> 00:28:58,032
ဘာလဲ? သူ့ကိုကြည့်မလား?
267
00:28:58,033 --> 00:29:01,062
မင်းအကုန်လုံးကို အကုန်အကျခံနေတယ်။
Kook Cheol နဲ့ နေ့။
268
00:29:01,063 --> 00:29:07,672
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို သတင်းပို့ပါ။
နေ့နှင့် သူဘာတွေတွေးနေလဲ။
269
00:29:07,673 --> 00:29:10,523
သူ့အတွင်းစိတ် အတွေးတွေကိုတောင် ရအောင်ကြိုးစားပါ။
270
00:29:13,383 --> 00:29:15,392
မင်းအဖေကို ထပ်ငှားလိုက်မယ်။
271
00:29:15,393 --> 00:29:19,683
မင်းအစ်ကိုကိုတောင် ဆေးရုံတင်ရပြန်ပြီ။
သင်နားလည်ပါသလား?
272
00:29:22,873 --> 00:29:25,603
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။
273
00:29:32,573 --> 00:29:35,953
Cha Jeong Eun ၊ မင်းက သူတို့နဲ့အတူတူပဲလား။
274
00:29:45,553 --> 00:29:48,653
မင်းရဲ့ အိပ်ယာခင်းတွေကို ငါပြောင်းပေးမယ်။
သင်၏အိပ်ရာကိုလုပ်ပါ။
275
00:29:50,403 --> 00:29:51,913
သတိပေးချက် နံပါတ်သုံး။
276
00:29:52,833 --> 00:29:55,512
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ ထွက်သွားပါ။
277
00:29:55,513 --> 00:29:57,702
အလုပ်ထုတ်တယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ-
278
00:29:57,703 --> 00:30:00,463
မင်းက သူလျှိုလား။
279
00:30:01,483 --> 00:30:06,093
အဲဒါကို ငါမသိဘူးလို့ မင်းထင်လား။
ငါ့အဒေါ် မင်းငါ့ကို စောင့်ကြည့်ဖို့ လွှတ်လိုက်တာလား။
280
00:30:08,373 --> 00:30:12,732
ဘယ်လောက်အရှက်မဲ့လဲ။ ကျေးဇူးပြုပြီး လမ်းပျောက်မှာလား။
281
00:30:12,733 --> 00:30:15,292
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။
282
00:30:15,293 --> 00:30:19,742
ဘာလဲ?- မင်းကြောင့် ငါ့အဖေ အလုပ်က ထွက်သွားပြီ
ငါ့ညီငယ် သေတော့မည်။
283
00:30:19,743 --> 00:30:22,482
အနည်းဆုံးတော့ ဒါကို ကာကွယ်ဖို့ လုပ်နေတယ်။
ငါ့မိသားစု၊ ဒါပေမယ့် မင်းကော။
284
00:30:22,483 --> 00:30:25,613
မင်းလူတွေကို နှိမ့်ချပြီး နှောင့်ယှက်တယ်။
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလို့လား။
285
00:30:26,973 --> 00:30:29,752
အပြင်မှာဘယ်သူမှမရှိဘူးလား။ လုံခြုံရေး
286
00:30:29,753 --> 00:30:32,192
သနားစရာ လူယုတ်မာ။
287
00:30:32,193 --> 00:30:35,292
ဒီလိုနေထိုင်ရတာ ပျော်လား
288
00:30:35,293 --> 00:30:38,833
ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုံလို့မရဘူး
မင်းကိုယုံတဲ့လူမရှိဘူး။
289
00:30:39,653 --> 00:30:41,952
သင်ကိုယ်တိုင်က အထီးကျန်သူပါ။
290
00:30:41,953 --> 00:30:46,762
လောကကြီးက မှောင်မိုက်ပြီး ရှုတ်ထွေးနေတယ် မဟုတ်လား။
အဲဒါ မင်းမျက်လုံးကြောင့် မဟုတ်ဘူး၊
291
00:30:46,763 --> 00:30:49,022
မင်းရဲ့ ဖျားနာပြီး ကောက်ကျစ်တဲ့ နှလုံးကြောင့်လား။
292
00:30:49,023 --> 00:30:51,393
မင်းနားလည်လား မင်းက လူမိုက်လား?!
293
00:31:22,533 --> 00:31:23,622
ဟုတ်လား?
294
00:31:23,623 --> 00:31:26,593
ဒီနေ့ဟာ သီတင်းကျွတ်နေ့ပါ။
ဆေးဝါးစာချုပ်။
295
00:31:28,603 --> 00:31:30,012
အချိန်နှင့်တည်နေရာ?
296
00:31:30,013 --> 00:31:34,673
နံနက် ၁၀ နာရီတွင် Han River Hotel ၌ အလုပ်ကိစ္စ၊
အခန်း။ အချိန်မရှိဘူး၊ မြန်မြန်ရွှေ့။
297
00:31:39,313 --> 00:31:41,402
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါက ရှေ့နေ Park Han Chul ဖြစ်ပါတယ်။
298
00:31:41,403 --> 00:31:43,922
ငါ့အိမ်ကို အမြန်လာပါ။
299
00:31:43,923 --> 00:31:48,872
မဟုတ်ဘူး၊ တည့်တည့်ပဲသွားနေတာ ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
၁၀ နာရီတွင် Han River Hotel ၏ business room ၊
300
00:31:48,873 --> 00:31:53,132
အဲဒီမှာ အဒေါ်ကို နှိပ်စက်မယ်။
301
00:31:53,133 --> 00:31:54,372
စာရွက်စာတမ်းများကို ပြင်ဆင်ပါ။
302
00:31:54,373 --> 00:31:57,153
ဟုတ်ကဲ့။ ဟိုမှာတွေ့မယ်။
303
00:32:02,693 --> 00:32:07,082
Lee Gook Chul ကို ထိန်းထားလို့ မရဘူး။
ဤအိမ်အပြင်ဘက်သို့ ခြေတစ်လှမ်းဆုတ်ပါ။
304
00:32:07,083 --> 00:32:08,903
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
305
00:32:19,633 --> 00:32:22,163
မင်းကြောက်ခဲ့တာတွေ ဖြစ်ခဲ့ပြီ။
306
00:32:24,833 --> 00:32:27,512
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
အားလုံးရူးသွားပြီလား?
307
00:32:27,513 --> 00:32:29,412
ဒီနေ့ ဒီအိမ်က ထွက်သွားလို့မရဘူး။
308
00:32:29,413 --> 00:32:33,503
မင်းတို့ကောင်တွေတောင် ငါ့အဒေါ်က လာဘ်ထိုးခဲ့တာလား။
309
00:32:36,103 --> 00:32:40,633
ရူးကြောင်ကြောင်မလုပ်ပါနဲ့ ဒီမှာပဲနေပါ။
310
00:32:54,293 --> 00:32:57,042
တံခါးဖွင့်! တံခါးဖွင့်!
311
00:32:57,043 --> 00:33:00,103
တံခါးဖွင့်! တံခါး!
312
00:33:22,753 --> 00:33:25,013
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်!
313
00:34:36,143 --> 00:34:37,693
တက္ကစီ။
314
00:34:38,453 --> 00:34:41,523
တက္ကစီ။ တက္ကစီ။
315
00:34:43,113 --> 00:34:44,053
တက္ကစီ။
316
00:34:44,054 --> 00:34:46,892
ဘာလဲဟ? အဲဒါ အရူးပဲ။
317
00:34:46,893 --> 00:34:48,643
တက္ကစီ။
318
00:34:50,583 --> 00:34:52,982
တက္ကစီ။ တက္ကစီ။
319
00:34:52,983 --> 00:34:55,233
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
320
00:34:56,903 --> 00:34:59,392
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ကွာ။
321
00:34:59,393 --> 00:35:02,062
မင်းက ငယ်ငယ်တည်းက သခင်လို့ ထင်နေသေးလား။
322
00:35:02,063 --> 00:35:03,902
ဒီမှာ တက္ကစီစီးလို့ မရဘူး။
323
00:35:03,903 --> 00:35:06,963
မင်းအဲဒီမှာ တစ်ညလုံးနေနိုင်တယ်။
324
00:35:11,543 --> 00:35:14,812
ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
10 ဖြင့်ပြုလုပ်နိုင်သည်။
325
00:35:14,813 --> 00:35:18,412
အတွင်းရေးမှူး အိုကေ၊ မင်းက ငါ့ဆီက ပေးတာ။
326
00:35:18,413 --> 00:35:21,563
အချိန်တစ်ခုဝယ်ယူရန် လိုအပ်သမျှကို အသုံးပြုပါ။
327
00:35:25,083 --> 00:35:29,423
အဲဒါကို မင်းမသိဘူးလား။
ဆေးရုံတက်ရရင် အဆုံးသတ်မှာလား။
328
00:35:32,043 --> 00:35:34,573
တက္ကစီ။ တက္ကစီ။
329
00:35:59,493 --> 00:36:02,222
ဟေ့ မင်းရဲ့ ဇလက်တွေ
အခု အန္တရာယ်ရှိတဲ့နေရာ။
330
00:36:02,223 --> 00:36:05,882
ဒါဆို မင်းပြောမှာလား။
ငါပြုတ်ကျပြီးသေရမလား?
331
00:36:05,883 --> 00:36:10,193
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို ကိုင်ထားရုံပဲ။
ပြုတ်ကျမယ့်နေရာကို ညွှန်ပါ။
332
00:36:28,013 --> 00:36:30,062
မင်းကွာ။
333
00:36:30,063 --> 00:36:32,162
ကြောက်နေလို့ပါ။
334
00:36:32,163 --> 00:36:35,433
ပြုတ်ကျမှာကို ကြောက်လို့ပါ။
335
00:36:38,233 --> 00:36:40,633
စာချုပ်မှာ ဘာအမှားမှ မရှိပါဘူး။
336
00:36:41,693 --> 00:36:43,583
ထို့နောက်၊
337
00:36:44,853 --> 00:36:47,273
စာချုပ်ကို တံဆိပ်တုံးထုသင့်တယ်။
338
00:37:03,783 --> 00:37:08,613
ငါ့သဘောတူစာချုပ်မပါဘဲ
မမှန်ကန်ပါ၊ တရားမဝင်ပါ။
339
00:37:11,133 --> 00:37:12,452
ဒီမှာကြည့်ပါ ကျောင်းသား-
340
00:37:12,453 --> 00:37:16,493
ငါ့ရှေ့နေတွေ အခုဒီမှာရှိနေတယ်ဟုတ်လား။
341
00:37:17,243 --> 00:37:23,293
ငါ Jun Man Ok ကို ကိုင်တွယ်မယ်။
ယခုယုံကြည်မှုရန်ပုံငွေအတွက်အခွင့်အရေးများ။
342
00:37:30,673 --> 00:37:32,692
မြီရှင်တွေ ဒီနေ့လည်လာမယ်။
343
00:37:32,693 --> 00:37:35,712
ဒီတစ်ခါ မရောင်းနိုင်ရင်
ဆေးရုံပျက်မယ်။
344
00:37:35,713 --> 00:37:38,802
ချေးငွေပြန်ဆပ်ဖို့ အချိန်ကျန်ပါသေးတယ်။
345
00:37:38,803 --> 00:37:41,742
လက်ခံရယူပြီး ဆက်လက်ဆောင်ရွက်နိုင်ပါသည်။
ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်နှင့်အတူ။
346
00:37:41,743 --> 00:37:46,312
အဲဒီနောက်မှာတော့ ကုမ္ပဏီက
ဘာမှတန်ဖိုးရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
347
00:37:46,313 --> 00:37:49,382
ပြီးမှ ဝယ်လို့ရတယ်။
348
00:37:49,383 --> 00:37:52,343
ဒါဒို့အတွက် ကောင်းလိမ့်မယ်။
ပြီးရင် ဆေးဝါးတွေ။
349
00:37:53,793 --> 00:37:55,452
သမ္မတလီ၊ ငါတို့လုပ်ရမှာလား။
ဒီကလေးရဲ့ စကားကို ဆက်ပြီး နားထောင်၊
350
00:37:55,453 --> 00:37:58,843
သူမ ရာထူးမှ ထုတ်ပယ်ခံလိုက်ရပြီ ။
351
00:38:02,683 --> 00:38:04,793
မင်းမကြားဘူးလား?
352
00:38:10,943 --> 00:38:13,763
တောင်းပန်ပါတယ် သမ္မတကြီး။
353
00:38:36,073 --> 00:38:41,132
အခု မင်းငါ့ကို သော့ခတ်ထားသလား။
354
00:38:41,133 --> 00:38:42,272
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
355
00:38:42,273 --> 00:38:44,932
မင်းလုံခြုံရေးအစောင့်တွေကို လာဘ်ထိုးတယ်။
ငါ့အိမ်ကို သော့ခတ်ဖို့
356
00:38:44,933 --> 00:38:50,052
မင်းတစ်ခုခုကို နားလည်မှုလွဲနေပုံရတယ်။
ငါ ဒါတွေအားလုံး မင်းအတွက် လုပ်နေတယ်။
357
00:38:50,053 --> 00:38:51,752
တစ်ရာခိုင်နှုန်းတောင် ပိုရအောင် ကြိုးစားနေတယ်။
358
00:38:51,753 --> 00:38:55,952
လူသတ်မယောင်နဲ့။
359
00:38:55,953 --> 00:38:57,202
Gook Chul
360
00:38:57,203 --> 00:39:00,542
အမေ မသေခင်မှာ
361
00:39:00,543 --> 00:39:06,022
သူမသည် လူသတ်သမားကို ကြည့်ပြီး၊
မင်းနာမည် Man Ook လို့ခေါ်တယ်။
362
00:39:06,023 --> 00:39:07,683
ဘာလဲ?
363
00:39:08,793 --> 00:39:13,053
ခဏစောင့်ပါ။ ငါသွားမယ်။
လူသတ်သမားကိုရှာပါ။
364
00:39:13,773 --> 00:39:17,063
ငါအရာရာကိုထုတ်ဖော်ပြောလိမ့်မယ်။
365
00:39:25,823 --> 00:39:27,912
ဟုတ်မဟုတ် စစ်ဆေးပါ။
Gook Chul ကို သော့ခတ်ထားသည်။
366
00:39:27,913 --> 00:39:32,042
မကြာသေးမီက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။ ရှေ့နေပန်းခြံ
လုံခြုံရေး အစောင့်တွေ အားလုံး နုတ်ထွက်သွားတယ်။
367
00:39:32,043 --> 00:39:34,263
Lawyer Park လား?
368
00:39:38,143 --> 00:39:39,592
နှုတ်ဆက်ပါ။
369
00:39:39,593 --> 00:39:43,773
ဒါက ရှေ့နေ Park Han Chul ပါ။ တရားစီရင်ရေးမှာ ပါခဲ့တယ်။
အတူတူ institute လုပ်ပြီး သူက ကျွန်တော့် တက္ကသိုလ် ဂျူနီယာပါ။
370
00:40:07,573 --> 00:40:09,072
ဒါက ဘာလဲ။
371
00:40:09,073 --> 00:40:11,453
ကြည့်လိုက်ရင်တောင် သိမှာမဟုတ်ဘူး။
372
00:40:48,543 --> 00:40:52,262
အလို။ အဲဒီလူက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းနဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။
373
00:40:52,263 --> 00:40:56,202
အကြီးအကဲ၏တစ်ဦးတည်းသောသမီး
သမ္မတ အတွင်းရေးမှူး
374
00:40:56,203 --> 00:41:01,812
Ji Soo နဲ့ ကျွန်တော်က တစ်ဝမ်းကွဲတွေဆိုတာ မင်းသိလား။
375
00:41:01,813 --> 00:41:04,333
သူက ငါ့ဦးလေးရဲ့သမီး။
376
00:41:08,773 --> 00:41:12,952
တားမြစ်ခံရတော့မယ်လို့ ကြားတယ်။
မကြာခင်မှာ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတွေကြောင့်
377
00:41:12,953 --> 00:41:18,262
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သတင်းရရင်၊
ထွက်သွားတော့ ငါ့ဦးလေး ငြိမ်မနေဘူး။
378
00:41:18,263 --> 00:41:24,423
မင်းအတွက်တောင် ခက်လိမ့်မယ်။
ကိုရီးယားတွင် မည်သည့်ဥပဒေကိုမဆို ကျင့်သုံးပါ။
379
00:41:25,833 --> 00:41:31,292
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင် မင်းပျက်စီးလိမ့်မယ်။
380
00:41:31,293 --> 00:41:34,243
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
381
00:41:51,043 --> 00:41:52,142
ဟုတ်ကဲ့။
382
00:41:52,143 --> 00:41:56,313
ငါက Do Gwang Woo ပါ။
383
00:42:07,823 --> 00:42:11,462
Gook Chul ကို သတ်သင့်တယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။
384
00:42:11,463 --> 00:42:15,902
သူသည် သေသင့်သော သူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရင်နှစ်။ သူအသက်ရှင်ရင်၊
385
00:42:15,903 --> 00:42:17,562
သင့်အတွက်လည်း မကောင်းပါဘူး။
386
00:42:17,563 --> 00:42:19,552
ဒါက လွယ်တဲ့အလုပ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒါကို မင်းသိလား။
387
00:42:19,553 --> 00:42:23,862
အဲဒါကြောင့် ဂရုစိုက်သင့်တယ်။
ပထမဆုံး ဒါပေမယ့် ဒါက ဘာလဲ။
388
00:42:23,863 --> 00:42:28,603
မင်းနဲ့ငါ အရှက်ရသွားတယ်။
အရှက်ရသွားတယ်။
389
00:42:30,153 --> 00:42:32,483
ဟန်နီ...
390
00:42:33,513 --> 00:42:36,472
အဲဒါ မင်းလား။
391
00:42:36,473 --> 00:42:39,542
ငါ့ ကိုသတ်သောသူ
ညီမနဲ့ သူ့ခင်ပွန်း...
392
00:42:39,543 --> 00:42:42,303
မင်းဖြစ်ခဲ့သလား
393
00:42:43,973 --> 00:42:49,332
- လူအိုကေ။ -ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ မင်း သူတို့ကိုသတ်လိုက်တာလား!
394
00:42:49,333 --> 00:42:53,232
မင်းရဲ့ unni အတွက် မင်း ဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။
395
00:42:53,233 --> 00:42:56,543
လူအိုကေ။
396
00:43:18,223 --> 00:43:21,912
ငါက ကောင်းကင်ဘုံကို တိုင်တည်တယ်၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
397
00:43:21,913 --> 00:43:25,322
ဒါဆို ဒီဖုန်းကော ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ ပေးပါ။
ငါ့ကို မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောတာလဲ။
398
00:43:25,323 --> 00:43:29,133
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမဖြစ်ပါနဲ့။
399
00:43:30,423 --> 00:43:36,302
Gook Chul ရှိဖို့အမိန့်
ဒီနေ့ သော့ခတ်တာက ငါ့နားမှာ။
400
00:43:36,303 --> 00:43:40,192
ဆေးရုံကို ရောင်းဖို့ လိုတယ်။
အဆင်ပြေနေမှာပါ။ ဒါပဲလေ။
401
00:43:40,193 --> 00:43:43,342
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းကြားရတယ်။
402
00:43:43,343 --> 00:43:48,322
ငါ ဒီအမှုကို နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်ကြည့်မယ်။
403
00:43:48,323 --> 00:43:51,582
အဲဒီမတိုင်ခင်က လုပ်ရမယ်။
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ဝန်ခံလိုက်ပါ။
404
00:43:51,583 --> 00:43:52,682
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
405
00:43:52,683 --> 00:43:59,712
Gook Chul ၏မျက်လုံးခွဲစိတ်မှုမှတဆင့်
ပြင်လို့ရပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းဆရာဝန်ကို ပေးခဲ့တယ်။
406
00:43:59,713 --> 00:44:02,862
မင်းလည်း Gook Chul ရဲ့ အမွေကို လိုချင်ခဲ့တာ။
407
00:44:02,863 --> 00:44:07,292
ဒါပေမယ့် အခု မင်းကစားနေတယ်။
ချစ်စရာကောင်းပြီး တရားမျှတမှုကို လိုချင်ပါသလား။
408
00:44:07,293 --> 00:44:12,712
ဒါပေမယ့် မင်းလိုလူတွေကို ငါမသတ်ဘူး။
409
00:44:12,713 --> 00:44:16,912
ရဲကိုပြောရင် ရှင်းမယ်။
မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါလုပ်နေပုံပဲ။
410
00:44:16,913 --> 00:44:22,432
မင်းရဲ့ညီမနဲ့ ခဲအိုသေတဲ့အခါ၊
အကျိုးအရှိဆုံးသူ။
411
00:44:22,433 --> 00:44:25,373
လူတိုင်းသိပါတယ်။
412
00:44:29,093 --> 00:44:34,502
မင်းကိုကူညီဖို့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
413
00:44:34,503 --> 00:44:39,853
ဒါကြောင့် ငါ့ကို သစ္စာမဖောက်ပါနဲ့။
414
00:44:46,433 --> 00:44:50,272
သခင်ငယ်၊ ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။
415
00:44:50,273 --> 00:44:53,012
Jeon Eun ကော ဘယ်လိုလဲ။
416
00:44:53,013 --> 00:44:55,242
မင်း ဒီမှာ အလုပ်ထုတ်လိုက်တာ။
417
00:44:55,243 --> 00:44:58,663
- သူ မလာတော့ဘူးလား။
- သူမပါဘူး။
418
00:45:16,693 --> 00:45:19,242
ကျေးဇူးပြုပြီး မနက်ဖြန် အလုပ်ပြန်ဆင်းပါ။
419
00:45:19,243 --> 00:45:21,042
ငါကြက်သားလိုက်ပို့ပေးနေတယ်။
420
00:45:21,043 --> 00:45:24,893
ငါ မင်းကို ၂၀၀ ပေးမယ်။
421
00:45:26,573 --> 00:45:30,043
ဒါက ဘာကြောင့် မလုံလောက်တာလဲ။
422
00:45:31,093 --> 00:45:33,312
ပိုရချင်ပါသလား။
မင်းက ငါ့ကို တစ်ခါလောက် ကူညီခဲ့လို့လား။
423
00:45:33,313 --> 00:45:35,552
- "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ပြောရုံပါပဲ။- ဘာလဲ?
424
00:45:35,553 --> 00:45:37,692
အဲဒါအတွက် ငါ မင်းကို မကူညီခဲ့ဘူး။
425
00:45:37,693 --> 00:45:43,453
400. ပိုမပေးနိုင်ဘူး။
426
00:45:44,663 --> 00:45:47,183
ကောင်းကောင်းသွားပါ။
427
00:45:49,093 --> 00:45:51,923
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ထပ်မဆုံရအောင်။
428
00:46:21,233 --> 00:46:25,852
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မဖြေခဲ့ပါ။
ဖုန်း- အခုဘယ်မှာလဲ။
429
00:46:25,853 --> 00:46:27,052
ကျွန်တော်မသိပါ?
430
00:46:27,053 --> 00:46:28,922
အဲဒါကို ဘာလို့ မသိတာလဲ။
431
00:46:28,923 --> 00:46:31,762
တစ်ယောက်ယောက်ကို သိအောင်ပြောပြရမလား။
432
00:46:31,763 --> 00:46:33,592
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
433
00:46:33,593 --> 00:46:37,732
Cha Jeong Eun ရဲ့အဖေကို သူ့ရာထူးကို ပြန်ပေးပါ။
သူ့အစ်ကိုကို ဆေးရုံပြန်ပို့တယ်။
434
00:46:37,733 --> 00:46:42,603
ဘာလဲ? ကောင်းပြီ သခင်ငယ်။
435
00:46:48,353 --> 00:46:54,853
Cha Jeong Eun... မင်းလာမယ်။
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ပြန်ပြီး။
436
00:47:10,173 --> 00:47:12,732
မင်းလာခဲ့တာလား။
437
00:47:12,733 --> 00:47:15,422
မင်းဘာလို့ဒီလောက်နောက်ကျနေတာလဲ။ ငါစောင့်နေတာကြာပြီ။
438
00:47:15,423 --> 00:47:18,432
တောင်းပန်ပါတယ်။ တစ်ခုခုတော့ ရှိခဲ့တယ်။
ဂရုစိုက်ဖို့...
439
00:47:18,433 --> 00:47:21,152
Geez။
440
00:47:21,153 --> 00:47:23,423
ဟိုမှာ မင်းသွား။
441
00:47:46,163 --> 00:47:50,983
Ji Soo ၊ Hwang Ji Soo ?
442
00:47:58,213 --> 00:48:04,312
ပုံတွေ ရပြီလား ဒါရိုက်တာလား။
443
00:48:04,313 --> 00:48:09,442
တည်နေရာကို စာတိုပေးပို့ပြီး ရေးပေးလိုက်ပါ။
444
00:48:09,443 --> 00:48:12,163
ကောင်းပြီ
445
00:48:17,453 --> 00:48:20,083
Unni!
446
00:48:22,113 --> 00:48:26,332
နောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ ရှည်သည်။
မတွေ့ဘူးတဲ့ ခဲအို။
447
00:48:26,333 --> 00:48:29,712
Ji Soo လာမယ်ဆိုတာ မင်းမပြောဘူးလား။
448
00:48:29,713 --> 00:48:32,452
ဘာကြောင့်လဲ? စိတ်မသက်မသာခံစားရပါသလား။
ငါဒီကိုလာတာလား?
449
00:48:32,453 --> 00:48:36,653
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါပြောခဲ့တာ
မကြာခင် လူတယောက်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။
450
00:48:39,133 --> 00:48:42,322
မင်းယောက္ခမကို မစောင့်နဲ့၊
မင်းအတွက် ငါကြည့်မယ်။
451
00:48:42,323 --> 00:48:45,923
ဧကန်စင်စစ် ငါ့မှာ မင်းတစ်ယောက်တည်းရှိတယ်။
452
00:48:56,883 --> 00:49:01,133
ဒါက ရဲစခန်းလား။ ငါ
အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်မှုကိစ္စ တိုင်ကြားလိုပါသည်။
453
00:49:39,753 --> 00:49:43,943
လမ်းခွဲမယ်လို့ ပြောဖူးတယ်။
ထိုမိန်းမသည် အကြိမ်ရာနှင့်ချီ၍၊
454
00:49:46,563 --> 00:49:49,802
လမ်းခွဲလိုက်ရုံနှင့်
အဖေ့ကို စည်းရုံးမယ်။
455
00:49:49,803 --> 00:49:54,622
ဒါတောင် သမ္မတကြီးကို ဘယ်လိုတောင်းရမလဲ
လက်ဗလာနဲ့ အတွင်းရေးမှူးရဲ့သမီး။
456
00:49:54,623 --> 00:49:58,722
ငါတို့စောင့်ရင် ဒီလိုလုပ်မယ်။
ဆေးရုံက မင်းပိုင်ဖြစ်မလား။
457
00:49:58,723 --> 00:50:02,632
ဘာပဲလုပ်လုပ် ငါလုပ်မယ်။
458
00:50:02,633 --> 00:50:06,173
လှပတဲ့ Ji Soo ရဖို့ဆိုရင်
459
00:50:11,263 --> 00:50:14,353
- ငါတို့မှာ ဝိုင်ပိုရှိလား။- ခဏစောင့်။
460
00:50:16,743 --> 00:50:18,243
Unni!
461
00:50:27,453 --> 00:50:29,982
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံးက လူသားတွေလား။
462
00:50:29,983 --> 00:50:31,922
Unni အဲဒါမဟုတ်ဘူး...
463
00:50:31,923 --> 00:50:34,543
မင်းရဲ့ unni က ဘယ်သူလဲ။
464
00:50:38,203 --> 00:50:40,032
- ဟန်း !
465
00:50:40,033 --> 00:50:42,693
မင်းငါ့ရှေ့မှာ ဟန်နီလို့ခေါ်နေတာလား။
466
00:50:46,343 --> 00:50:48,962
ဟန်နီ။- မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ ခွေးကောင်။
467
00:50:48,963 --> 00:50:53,192
မင်းက ငါ့ညီမနဲ့ သူ့ခင်ပွန်းကိုတောင် သတ်လိုက်တာ။
468
00:50:53,193 --> 00:50:57,972
Gook Chul ကိုသတ်ပြီးနောက်
ငါ့အလှည့်ပဲမဟုတ်လား
469
00:50:57,973 --> 00:50:59,852
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
470
00:50:59,853 --> 00:51:01,892
သူမကိုမယုံပါနဲ့။ သူမသည် မိုက်မဲစွာပြောနေသည်။
471
00:51:01,893 --> 00:51:04,003
ပေါက်ကရ>=?
472
00:51:06,953 --> 00:51:09,572
ရဲတွေ မကြာခင်လာမယ်။
473
00:51:09,573 --> 00:51:12,453
အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းကို ငါသတင်းပို့တယ်။
474
00:51:14,143 --> 00:51:15,512
သင်ဘာလုပ်မလဲ?
475
00:51:15,513 --> 00:51:18,252
မင်း အသက်ရှင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
နင်ငါ့ကိုကွာရှင်းရင်တောင် ကောင်းပြီ။
476
00:51:18,253 --> 00:51:19,452
Il Jae...
477
00:51:19,453 --> 00:51:23,312
မင်းနဲ့ မင်းအဖေ အခု ပြီးသွားပြီ။
478
00:51:23,313 --> 00:51:25,982
ငါသူတို့ကိုခေါ်မယ်။
479
00:51:25,983 --> 00:51:30,463
သမ္မတရဲ့ အတွင်းဝန်သမီး
အိမ်ထောင်သည်ယောက်ျားနှင့် ဆက်ဆံရေးရှိခဲ့သည်။
480
00:51:32,563 --> 00:51:34,193
မလုပ်ပါနဲ့!
481
00:51:35,263 --> 00:51:37,172
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
482
00:51:37,173 --> 00:51:39,452
လွတ်ပါ! လွတ်ပါ!
483
00:51:39,453 --> 00:51:43,372
လွှတ်!- မလုပ်နဲ့။
484
00:51:43,373 --> 00:51:45,933
လွတ်ပါ!
485
00:51:50,883 --> 00:51:53,003
Unni!
486
00:51:56,763 --> 00:51:58,342
Unni...
487
00:51:58,343 --> 00:52:00,583
Unni!
488
00:52:03,413 --> 00:52:04,993
ဟန်နီ
489
00:52:20,513 --> 00:52:22,513
သူမသေသလား။
490
00:52:28,963 --> 00:52:31,253
ရဲတွေရောက်လာတော့မယ်။
491
00:53:04,283 --> 00:53:06,563
အဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်အေးအေးထားပါ။
492
00:53:21,933 --> 00:53:25,463
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။ ကျွန်တော်တို့ တောင်းဆိုချက်တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
493
00:53:26,313 --> 00:53:28,563
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။
494
00:53:31,493 --> 00:53:33,372
ရဲဖြစ်ရမယ်။
495
00:53:33,373 --> 00:53:36,642
အဲဒါကို လက်ခံပြီး ပြောလိုက်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အစီရင်ခံစာကို ပယ်ဖျက်သည်။
496
00:53:36,643 --> 00:53:38,702
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
497
00:53:38,703 --> 00:53:40,933
မင်းလူသတ်သမားဖြစ်ချင်လား။
498
00:53:44,203 --> 00:53:46,484
မဖြစ်ချင်ဘူးဆိုရင်
လူသတ်၊ ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။
499
00:53:55,883 --> 00:53:59,432
မင်းမှာ အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်မှု တိုင်ကြားချက်တစ်ခု ရှိခဲ့သလား။
500
00:53:59,433 --> 00:54:02,072
နည်းနည်းအတွက်...
501
00:54:02,073 --> 00:54:06,763
နားလည်မှုလွဲတာဖြစ်မယ်။
ငါ့ခင်ပွန်းနှင့်အတူ။ တောင်းပန်ပါတယ်။
502
00:54:08,863 --> 00:54:10,793
Il Jae...
503
00:54:29,623 --> 00:54:32,063
Cha Jeong Eun ရောက်လာတယ်။
504
00:54:41,493 --> 00:54:44,042
အိမ်ရှင်၊ မင်း အပြင်ထွက်လို့ရတယ်။
505
00:54:44,043 --> 00:54:46,043
ဟုတ်တယ် ဆရာကြီး။
506
00:55:12,443 --> 00:55:14,852
မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။
507
00:55:14,853 --> 00:55:17,343
မင်းပြောစရာရှိတယ်။
508
00:55:19,143 --> 00:55:23,092
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါ့မိသားစုက မင်းကို အများကြီး အကြွေးတင်တယ်။
509
00:55:23,093 --> 00:55:25,392
ငါတစ်ခုခုပြောစရာရှိလို့လား။
510
00:55:25,393 --> 00:55:29,293
ပြောပါ။ သူတို့ကို သော့ခတ်ထားရင်
သင်၏နှလုံးသည် အနာဖြစ်လာ၏။
511
00:55:30,683 --> 00:55:32,493
မင်း...
512
00:55:35,093 --> 00:55:37,363
ငါ မင်းကို တကယ်မုန်းတယ်။
513
00:55:38,293 --> 00:55:41,792
ငါဒီမှာရှိလို့ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့အစ်ကိုနဲ့ ငါ့အဖေ၊
514
00:55:41,793 --> 00:55:44,443
အဲဒါ ကျွန်တော်ပြောချင်တယ်။
515
00:55:47,443 --> 00:55:49,343
ဒါပေမယ့် မင်း...
516
00:55:50,363 --> 00:55:52,313
ဘာလို့ အလွတ်သဘောနဲ့ ပြောနေတာလဲ။
517
00:55:53,123 --> 00:55:55,673
မင်းသခင်ကို ဒီလိုပြောနေတာလား။
518
00:55:59,193 --> 00:56:02,403
အာ့၊ မင်းမှာ စာတစ်စောင်ရှိတယ်။
519
00:56:04,003 --> 00:56:05,323
အို... (ယဉ်ကျေးသောပုံစံ)
520
00:56:06,973 --> 00:56:08,713
ဖတ်ပါ။
521
00:56:14,863 --> 00:56:20,752
Kook Chul ငါ ခဏ အပြင်ထွက်ရမယ်။
လေကောင်းလေသန့်ရဖို့၊ ငါ့ကိုမရှာနဲ့။
522
00:56:20,753 --> 00:56:23,512
လိုအပ်တာတစ်ခုခုရှိရင်၊
ပြီးရင် မင်းဦးလေးနဲ့ ဆွေးနွေးမယ်။
523
00:56:23,513 --> 00:56:26,973
ဒါပဲ ပြောတယ်။
524
00:56:28,183 --> 00:56:31,433
သွားကြရအောင်။ ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။
525
00:56:35,993 --> 00:56:40,153
Kook Chul၊ ငါ လန်းဆန်းဖို့ ခဏ အပြင်ထွက်ရမယ်။
လေ၊ ဒါကြောင့် မင်းတစ်ခုခုလိုရင် ငါ့ကိုမရှာပါနဲ့...
526
00:56:54,553 --> 00:56:55,503
ပြန်လာပြီ။
527
00:56:55,504 --> 00:56:58,262
အလောင်းကော ဘယ်လိုလဲ။
528
00:56:58,263 --> 00:57:00,313
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။
529
00:57:02,003 --> 00:57:03,572
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?
530
00:57:03,573 --> 00:57:06,592
အချိန်တန်ရင် ငါတို့လုပ်မယ်။
ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း သတင်းပို့ပါ။
531
00:57:06,593 --> 00:57:08,892
ရဲက စပြီး စုံစမ်းရင်
အန္တရာယ်ရှိသောအခြေအနေတွင်ရှိလိမ့်မည်။
532
00:57:08,893 --> 00:57:10,613
အဆင်ပြေပါတယ်။
533
00:57:12,003 --> 00:57:14,413
လူသတ်သမားကို ဖမ်းမယ်။
534
00:57:15,153 --> 00:57:18,013
ပြီးရင် Hwang Ji Soo က...
535
00:57:18,893 --> 00:57:21,653
နံပါတ်တစ် အစစ်လို့ထင်ရတဲ့ လူသတ်အတု။
536
00:57:23,763 --> 00:57:25,943
ငါတို့ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။
537
00:57:41,783 --> 00:57:45,192
- ဟုတ်တယ်။- သခင် Lee Kook Chul?
538
00:57:45,193 --> 00:57:46,242
မင်းဘယ်သူလဲ
539
00:57:46,243 --> 00:57:51,183
ငါ့ကို? သိတဲ့ပုဂ္ဂိုလ်
မင်းမိဘတွေကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။
540
00:57:52,793 --> 00:57:56,362
မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။
541
00:57:56,363 --> 00:57:59,762
မင်းမိသားစု သတ်ပစ်ရမယ်။
542
00:57:59,763 --> 00:58:02,452
ဘယ်သူလဲ... မင်းကဘယ်သူလဲ!
543
00:58:02,453 --> 00:58:05,172
မင်းမေးခွန်းက အဆင်မပြေဘူး
544
00:58:05,173 --> 00:58:07,232
မင်းဘယ်သူလဲ လို့ မေးနေဖို့ မလိုပါဘူး။
545
00:58:07,233 --> 00:58:09,972
အဲလိုမေးသင့်တယ်။
ဒါက မင်းကိုသတ်ဖို့ ဘယ်သူကြိုးစားတာလဲ။
546
00:58:09,973 --> 00:58:12,832
ဒါပဲ မေးသင့်တယ်။
547
00:58:12,833 --> 00:58:15,313
မင်းက ဘယ်သူလဲ !
548
00:58:33,813 --> 00:58:36,372
Monster~ အစမ်းကြည့် ~
549
00:58:36,373 --> 00:58:38,312
MK2၊ မျိုးပြောင်းဗိုင်းရပ်စ်။
550
00:58:38,313 --> 00:58:39,962
ဒါဟာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုပါ။
551
00:58:39,963 --> 00:58:41,352
အသက်မရှူနိုင်ပါ။
552
00:58:41,353 --> 00:58:42,992
သူမ ဘာကြောင့်သေတာလဲ။
553
00:58:42,993 --> 00:58:46,732
- သူ့ကို ဘယ်သူသတ်မယ်ဆိုတာ မသိပါဘူး။- Lee
Gook Cheol မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်၊ သူ့ကို ယူခဲ့ပါ။
554
00:58:46,733 --> 00:58:48,722
ကယ်ပါ!
555
00:58:48,723 --> 00:58:50,482
ကြိုးစားပြီး ခုန်ပါ
556
00:58:50,483 --> 00:58:54,252
လက်စားချေဖို့ သေချာစေမယ်!
557
00:58:54,253 --> 00:58:57,103
ယခုမှစ၍ ဤသည်မှာ စစ်ပွဲဖြစ်သည်။